Sens du Mot 間違え

まちがえ machigae

間違え se lit まちがえ (machigae) et signifie erreur.

Sens

Français

erreur
faute
indiscrétion
maladresse
accident
méprise
inadvertance
conduite inconvenante

Anglais

improper conduct (e.g. between man and woman)
indiscretion
accident
mishap
trouble
mistake
error
blunder

Lecture

Kana

まちがえ

Romaji

machigae

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 88408 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

間違える

まちがえる

se tromper

to confuse

間違う

まちがう

se tromper

to make a mistake

間違いない

まちがいない

certain

reliable

間違いなく

まちがいなく

sans aucun doute

clearly

間違いなし

まちがいなし

certain

間違い電話

まちがいでんわ

faux numéro

wrong number

間違え電話

まちがえでんわ

faux numéro

wrong number

間違っても

まちがっても

sous aucun prétexte

never (even in error)

間違い探し

まちがいさがし

jeu des différences

spot the difference (puzzle)

言い間違え

いいまちがえ

lapsus

slip of the tongue

大間違い

おおまちがい

grosse erreur

great mistake

Phrases d’Exemple

間違えた。

J'ai commis une erreur.

間違えてるよ。

Tu as fait une erreur.

道間違えたかな？

Suis-je sur la mauvaise route ?

間違えました。

J'ai commis une erreur.

彼は間違えた。

Il a commis une erreur.

ごめん間違えた。

Désolé, je me suis trompé.

間違えちゃった。

Je me suis trompé.

ごめん。間違えた。

Désolé. J'ai fait une erreur.

幾つか間違えました。

J'ai fait quelques erreurs.

間違えるのが嫌なの。

Je n'aime pas commettre des erreurs.