Sens du Mot 闇夜の灯火

やみよのともしび yamiyo no tomoshibi

闇夜の灯火 se lit やみよのともしび (yamiyo no tomoshibi) et signifie lumière dans l'obscurité.

Sens

Français

lumière dans l'obscurité
aide inattendue
salut
phare de lumière
aubaine
phare de guidage
phare guidant
cadeau du ciel

Anglais

light in the darkness
guiding beacon of light
godsend

Lecture

Kana

やみよのともしび

Romaji

yamiyo no tomoshibi

Suite des Traits

5 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 146507 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

灯火

とうか

lumière

light

無灯火

むとうか

sans feux

without lights

灯火

ともしび

lumière

light

新涼灯火

しんりょうとうか

fraîcheur automnale propice à la lecture

the coolness of early autumn is suitable for reading

闇夜に鉄砲

やみよにてっぽう

essai à l'aveugle

aimless attempt

闇夜の鉄砲

やみよのてっぽう

tir dans le noir

aimless attempt

闇夜

やみよ

nuit noire

dark night

闇夜に烏

やみよにからす

diffus

something indistinct

闇夜の烏

やみよのからす

quelque chose d'indistinct

something indistinct

闇夜の礫

やみよのつぶて

tir à l'aveugle

aimless attempt

灯火管制

とうかかんせい

black-out

blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid)

終夜灯

しゅうやとう

veilleuse

night light