隔てる (Hedateru): Séparer, Isoler

Sens

Français

séparer
isoler
éloigner
diviser
interposer
distancer

Anglais

to alienate
to estrange
to interpose
to have between
to separate (by distance, time, etc.)
to isolate
to partition
to divide

Lecture

Kana

へだてる

Romaji

hedateru

Variantes d’Écriture

距てる へだてる hedateru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 6354 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

隔たる

へだたる

être distant

to be distant

隔日

かくじつ

tous les deux jours

every other day

隔離

かくり

isolement

isolation

隔月

かくげつ

tous les deux mois

every second month

隔たり

へだたり

distance

隔週

かくしゅう

toutes les deux semaines

every other week

隔て

へだて

cloison

partition

隔年

かくねん

biennal

biennially

隔世

かくせい

d'une autre génération

separation of ages

隔絶

かくぜつ

isolement

isolation

隔壁

かくへき

cloison

barrier wall

隔世の感

かくせいのかん

sentiment que le monde a changé

feeling that one is living in a completely different age

Phrases d’Exemple

1

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。

Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.