the grass is always greener on the other side of the fence
Sens du Mot 隣の芝は青い
となりのしばはあおい
tonari no shiba ha aoi
隣の芝は青い se lit となりのしばはあおい (tonari no shiba ha aoi) et signifie l'herbe est toujours plus verte ailleurs.
Sens
Français
- l'herbe est toujours plus verte ailleurs
- l'herbe est toujours plus verte chez le voisin
- l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
Anglais
- the grass is always greener on the other side of the fence
Lecture
Kana
となりのしばはあおい
Romaji
tonari no shiba ha aoi
Suite des Traits
6 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12neighborly relations
the grass is always greener on the other side of the fence
to adjoin each other
adjoining each other
neighbouring country
neighbour
neighbouring house
next (to)
neighboring village
adjacency
next or adjoining room
Phrases d’Exemple
1隣の芝は青い。
Ce que tu n’as pas est mieux que ce que tu as.