Sens du Mot 雌伏雄飛

しふくゆうひ shifukuyuuhi

雌伏雄飛 se lit しふくゆうひ (shifukuyuuhi) et signifie se préparer à un grand essor.

Sens

Français

  1. se préparer à un grand essor
  2. attendre son heure pour briller
  3. attendre son heure pour s'élancer
  4. se préparer dans l'ombre pour un grand succès
  5. se préparer au succès

Anglais

  1. biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish

Lecture

Kana

しふくゆうひ

Romaji

shifukuyuuhi

Suite des Traits

4 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 139371 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

雌雄

しゆう

mâle et femelle

male and female (animals)

雌雄同体

しゆうどうたい

hermaphrodisme

hermaphroditism

雌雄同株

しゆうどうしゅ

monoécie

monoecy

雌雄異体

しゆういたい

gonochorisme

gonochorism

雌雄選択

しゆうせんたく

sexual selection

雌雄性

しゆうせい

sexualité

sexuality

雌雄を決する

しゆうをけっする

avoir une confrontation

to have a showdown

雌雄異株

しゆういしゅ

dioécie

dioecy

雌雄鑑別

しゆうかんべつ

sexage des animaux

sexing (of chickens, silkworms, etc.)

雌伏

しふく

attendre son heure

remaining in obscurity

雌雄モザイク

しゆうもざいく

gynandromorphe

gynandromorph

雄飛

ゆうひ

prendre son essor

launching out