Sens du Mot 離れ座敷

Écouter 座敷

座敷

ざしき

chambre avec tatami

dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

Écouter 上がり座敷

上がり座敷

あがりざしき

estrade surélevée dans une maison japonaise

elevated podium in Japanese-style house

Écouter 表座敷

表座敷

おもてざしき

salon de devant

front room

Écouter 小座敷

小座敷

こざしき

petite pièce en tatami

extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)

Écouter 夏座敷

夏座敷

なつざしき

pièce d'été

room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)

Écouter お座敷

お座敷

おざしき

banquet dans une salle de tatami

dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

Écouter 貸座敷

貸座敷

かしざしき

maison close de l'époque d'edo

(Edo-period) brothel

Écouter 奥座敷

奥座敷

おくざしき

salon intérieur

inner parlor

Écouter 座敷着

座敷着

ざしきぎ

kimono de cérémonie pour geisha

dress worn by a geisha to a zashiki party

Écouter 座敷芸

座敷芸

ざしきげい

divertissement de banquet

performance at a drinking party

Écouter 座敷わらし

座敷わらし

ざしきわらし

zashiki-warashi

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

Écouter 座敷遊び

座敷遊び

ざしきあそび

divertissement par des geishas

(private) geisha entertainment