Sens du Mot 面子が立つ

めんつがたつ mentsu ga tatsu

面子が立つ se lit めんつがたつ (mentsu ga tatsu) et signifie sauver la face.

Sens

Français

  1. sauver la face
  2. faire bonne figure
  3. sauvegarder les apparences
  4. garder la face
  5. sauver les apparences
  6. préserver sa dignité

Anglais

  1. to keep face
  2. to save face
  3. to not lose face

Lecture

Kana

めんつがたつ

Romaji

mentsu ga tatsu

Variantes d’Écriture

  • 面子がたつ めんつがたつ mentsugatatsu

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 48517 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

面子を立てる

めんつをたてる

sauver la face

to save face

面目が立つ

めんもくがたつ

sauver la face

to save face

面子

めんつ

combinaison

lineup (of players participating in a mahjong game)

面子

めんこ

menko

menko

面心立方構造

めんしんりっぽうこうぞう

structure cubique à faces centrées

face-centered cubic structure

矢面に立つ

やおもてにたつ

être en première ligne

to be in the firing line

立太子

りったいし

investiture du prince héritier

investiture of the Crown Prince

中立面

ちゅうりつめん

plan neutre

neutral plane

立面

りつめん

façade

façade (building)

丸面子

まるめんこ

menko rond

round menko

面目

めんぼく

honneur

appearance

おも

visage

face