Sens du Mot 頭が下がる

あたまがさがる atama ga sagaru

頭が下がる se lit あたまがさがる (atama ga sagaru) et signifie tirer son chapeau.

Sens

Français

tirer son chapeau
admirer grandement
saluer avec respect
tirer son chapeau à
saluer

Anglais

to admire greatly
to salute (in admiration)
to take one's hat off to

Lecture

Kana

あたまがさがる

Romaji

atama ga sagaru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 73550 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

頭を下げる

あたまをさげる

s'excuser

to apologize

下前頭回

かぜんとうかい

circonvolution frontale inférieure

inferior frontal gyrus

実るほど頭の下がる稲穂かな

みのるほどあたまのさがるいなほかな

plus on est savant, plus on est humble

the more learned, the more humble

頭が回る

あたまがまわる

avoir l'esprit vif

to get one's head around

頭に入れる

あたまにいれる

garder à l'esprit

to keep in mind

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perdre son sang-froid

to lose one's cool

頭を振る

かぶりをふる

secouer la tête

to shake one's head (in denial)

頭を丸める

あたまをまるめる

se raser la tête

to become a monk

頭

あたま

cheveux

hair (on one's head)

頭打ち

あたまうち

plafonner

reaching a peak

頭痛

ずつう

mal de tête

headache

頭金

あたまきん

acompte

down payment

Phrases d’Exemple

お前には頭が下がるよ。

Je te tire mon chapeau.

彼の努力に頭が下がる。

Je salue son travail acharné.

彼女の努力には頭が下がる。

J'admire ses efforts.