to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)
Sens du Mot 頭の上の蠅も追えない
あたまのうえのはえもおえない
atama no ue no hae mo oenai
頭の上の蠅も追えない se lit あたまのうえのはえもおえない (atama no ue no hae mo oenai) et signifie complètement impuissant.
Sens
Français
- complètement impuissant
- incapable de se débrouiller seul
- totalement impuissant
- incapable même de chasser les mouches de sa propre tête
- sans défense
- incapable de se défendre
Anglais
- completely helpless
- unable even to drive away the flies on one's own head
Lecture
Kana
あたまのうえのはえもおえない
Romaji
atama no ue no hae mo oenai
Variantes d’Écriture
- 頭の蠅も追えない あたまのはえもおえない atama no hae mo oenai
Suite des Traits
10 caractères • 60 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12overhead
to lose one's cool
to gain on
superior frontal gyrus
biceps brachii muscle
triceps brachii muscle
ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks
small profit
take care of yourself before you take care of others
humble
haughty