Sens du Mot 頭をよぎる

あたまをよぎる atamaoyogiru

頭をよぎる se lit あたまをよぎる (atamaoyogiru) et signifie traverser l'esprit.

Sens

Français

  1. traverser l'esprit
  2. venir à l'esprit
  3. se rappeler
  4. passer par la tête

Anglais

  1. to cross one's mind
  2. to be reminded

Lecture

Kana

あたまをよぎる

Romaji

atamaoyogiru

Variantes d’Écriture

  • 頭を過ぎる あたまをよぎる atama o yogiru

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 101748 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

頭が回る

あたまがまわる

avoir l'esprit vif

to get one's head around

頭に入れる

あたまにいれる

garder à l'esprit

to keep in mind

頭が下がる

あたまがさがる

tirer son chapeau

to admire greatly

頭を下げる

あたまをさげる

s'excuser

to apologize

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perdre son sang-froid

to lose one's cool

頭を振る

かぶりをふる

secouer la tête

to shake one's head (in denial)

頭を丸める

あたまをまるめる

se raser la tête

to become a monk

あたま

cheveux

hair (on one's head)

頭打ち

あたまうち

plafonner

reaching a peak

頭痛

ずつう

mal de tête

headache

頭金

あたまきん

acompte

down payment

頭取

とうどり

président de banque

(bank) president