Sens du Mot 頭角を現す

とうかくをあらわす toukaku o arawasu

頭角を現す se lit とうかくをあらわす (toukaku o arawasu) et signifie se distinguer.

Sens

Français

se distinguer
sortir du lot
se faire remarquer
s'illustrer

Anglais

to distinguish oneself
to stand out

Lecture

Kana

とうかくをあらわす

Romaji

toukaku o arawasu

Variantes d’Écriture

頭角をあらわす とうかくをあらわす toukakuoarawasu
頭角を表す とうかくをあらわす toukaku o arawasu

Suite des Traits

5 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 74628 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

頭角

とうかく

sommet de la tête

top of the head

頭を回らす

こうべをめぐらす

regarder en arrière

to think back (on)

頭脳

ずのう

cerveau

head

頭骨

とうこつ

crâne

skull

頭領

とうりょう

chef

head

頭脳流出

ずのうりゅうしゅつ

fuite des cerveaux

brain drain

頭高型

あたまだかがた

accent atamadaka

pattern of Japanese accent with the first mora high and the following ones low

頭身

とうしん

proportion tête-corps

head and body

頭脳集団

ずのうしゅうだん

think tank

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perdre son sang-froid

to lose one's cool

頭が低い

あたまがひくい

humble

頭を丸める

あたまをまるめる

se raser la tête

to become a monk