Sens du Mot 顎

彼は驚いて顎が外れそうになった。

かれはおどろいてあごがはずれそうになった。

Il a été si surpris qu'il a eu l'impression que sa mâchoire allait se décrocher.

寒さで顎ががたがた震えた。

さむさであごががたがたふるえた。

Sa mâchoire tremblait à cause du froid.

彼女は少し顎を上げて前を向いた。

かのじょはすこしあごをあげてまえをむいた。

Elle a légèrement relevé le menton et a regardé devant elle.

顎の下に小さなほくろがある。

あごのしたにちいさなほくろがある。

Il y a un petit grain de beauté sous le menton.

転んで顎を打ってしまった。

ころんであごをうってしまった。

Je suis tombé et je me suis cogné le menton.

医者は顎の動きを丁寧に調べた。

いしゃはあごのうごきをていねいにしらべた。

Le médecin a examiné attentivement le mouvement de la mâchoire.

その俳優は顎の線がとてもきれいだ。

そのはいゆうはあごのせんがとてもきれいだ。

Cet acteur a une ligne de mâchoire très nette.

魚は口を開けて顎を動かしていた。

さかなはくちをあけてあごをうごかしていた。

Le poisson a ouvert la bouche et a bougé la mâchoire.

この魚は顎の後ろに赤い顎が見える。

このさかなはあごのうしろにあかいえらがみえる。

Sur ce poisson, on voit des branchies rouges derrière la mâchoire.

顎ひげを生やそうとしてるの？

Vous laissez-vous pousser la barbe ?