Sens du Mot 顰蹙を買う

ひんしゅくをかう hinshuku o kau

顰蹙を買う se lit ひんしゅくをかう (hinshuku o kau) et signifie susciter la désapprobation.

Sens

Français

susciter la désapprobation
provoquer le mécontentement
déplaire
être mal vu
dégoûter

Anglais

to be frowned on
to invite frowns of disapproval
to displease (people)
to disgust

Lecture

Kana

ひんしゅくをかう

Romaji

hinshuku o kau

Variantes d’Écriture

ひんしゅくを買う ひんしゅくをかう hinshukuokau

Suite des Traits

5 caractères • 59 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 152886 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

顰蹙

ひんしゅく

désapprobation

frowning on

買う

かう

to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

不興を買う

ふきょうをかう

tomber en disgrâce

to fall into disgrace with

株を買う

かぶをかう

acheter des actions

to buy stock

一役買う

ひとやくかう

assumer un rôle

to take on a role

歓心を買う

かんしんをかう

s'attirer les faveurs

to win favour

反感を買う

はんかんをかう

s'attirer l'antipathie

to antagonize

付けで買う

つけでかう

acheter à crédit

to buy on credit

飲む打つ買う

のむうつかう

drinking, gambling, and buying women in prostitution

買い物

かいもの

achats

shopping

買い手

かいて

acheteur

buyer

買取

かいとり

rachat

purchase on a no-return policy