Sens du Mot 風が強い

かぜがつよい kaze ga tsuyoi

風が強い se lit かぜがつよい (kaze ga tsuyoi) et signifie venteux.

Sens

Français

venteux
vent fort
soufflant fort
il y a du vent

Anglais

windy
windswept
blowy

Lecture

Kana

かぜがつよい

Romaji

kaze ga tsuyoi

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 114223 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

風当たりが強い

かぜあたりがつよい

être la cible de critiques

receive harsh treatment

風当たりの強い

かぜあたりのつよい

fortement critiqué

harshly treated

強風

きょうふう

vent fort

strong wind

強風域

きょうふういき

zone de vents violents

strong wind area (15mps or more)

全強風

ぜんきょうふう

tempête

whole gale

強風注意報

きょうふうちゅういほう

avis de vent fort

storm warning

風合い

ふうあい

texture

texture (cloth, fabric, paper)

風采が上がらない

ふうさいがあがらない

de piètre apparence

of poor appearance

風上にも置けない

かざかみにもおけない

une honte

a disgrace (to a whole group of people)

風力

ふうりょく

force du vent

force (level on the Beaufort wind speed scale)

風通し

かぜとおし

ventilation

風上

かざかみ

au vent

windward

Phrases d’Exemple

今日は風が強い。

きょうはかぜがつよい。

Le vent est fort aujourd'hui.

風が強いな。

Il y a du vent.

今日は風が強い。

Il y a du vent aujourd'hui.

外は寒くて風が強いよ。

Dehors, il fait froid et il y a beaucoup de vent.

今朝は風が強いですね。

Il y a beaucoup de vent ce matin, n'est-ce pas ?

今日は風が強いですね。

Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ?

今日はけっこう風が強いね。

Ça souffle bien, aujourd'hui, hein?

風が強い日はテニスができません。

On ne peut pas jouer au tennis les jours où il y a beaucoup de vent.