Sens du Mot 飛び込み

とびこみ tobikomi

飛び込み se lit とびこみ (tobikomi) et signifie saut.

Sens

Français

saut
plongeon
visite à l'improviste
arrivée impromptue
apparition soudaine
immersion
visite imprévue
irruption

Anglais

jump
plunge
dive
appearing without an appointment
bursting in
arriving unannounced
cropping up suddenly

Lecture

Kana

とびこみ

Romaji

tobikomi

Variantes d’Écriture

飛込み とびこみ tobikomi

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16747 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛び込む

とびこむ

sauter dans

to burst in

飛び込み台

とびこみだい

plongeoir

diving board

高飛び込み

たかとびこみ

plongeon depuis un haut plongeoir

high dive

飛び込み競技

とびこみきょうぎ

compétition de plongeon

diving competition

逆飛び込み

さかとびこみ

plongeon tête la première

headlong dive

飛び降りる

とびおりる

sauter en bas

to jump down

飛行機

ひこうき

avion

airplane

飛行

ひこう

vol

to fly

飛行場

ひこうじょう

aérodrome

airfield

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

飛ぶ

とぶ

voler

to come flying (of a punch, kick, etc.)

飛ばす

とばす

faire voler

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)