Sens du Mot 飛び降り

とびおり tobiori

飛び降り se lit とびおり (tobiori) et signifie saut.

Sens

Français

saut
sauter en bas
se jeter de haut
saut vers le bas
sauter de
se jeter de

Anglais

jumping off

Lecture

Kana

とびおり

Romaji

tobiori

Variantes d’Écriture

飛び下り とびおり tobiori

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 23355 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛び降りる

とびおりる

sauter en bas

to jump down

飛び降り自殺

とびおりじさつ

suicide par saut

suicide by jumping (e.g. from a tall building)

清水の舞台から飛び降りる

きよみずのぶたいからとびおりる

faire le grand saut

to make a leap into the dark

飛び切り

とびきり

exceptionnellement

jumping and slashing (e.g. at an enemy)

飛び入り

とびいり

participation impromptue

specking on flower petals

飛びっきり

とびっきり

exceptionnel

exceptionally

飛行機

ひこうき

avion

airplane

飛行

ひこう

vol

to fly

飛行場

ひこうじょう

aérodrome

airfield

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

飛ぶ

とぶ

voler

to come flying (of a punch, kick, etc.)

飛ばす

とばす

faire voler

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

Phrases d’Exemple

飛び降りろ！

Sautez.

子どもたちは、車から飛び降り走り出した。

Les enfants ont sauté de la voiture et se sont mis à courir.

1912年、オーストリアの仕立て屋のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼の新しい発明をテストするため、エッフェル塔の2階から飛び降りたが、発明品は上手く動作しなかったため、彼は死亡した・・・

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...