Sens du Mot 飛び離れる

とびはなれる tobihanareru

飛び離れる se lit とびはなれる (tobihanareru) et signifie être exceptionnel.

Sens

Français

  1. être exceptionnel
  2. être très éloigné
  3. se détacher

Anglais

  1. to fly apart
  2. to tower over
  3. to be out of the ordinary

Lecture

Kana

とびはなれる

Romaji

tobihanareru

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 80401 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛距離

ひきょり

distance de vol

distance (of a ski jump, baseball hit, etc.)

長距離飛行

ちょうきょりひこう

vol long-courrier

long(-range) flight

飛び降りる

とびおりる

sauter en bas

to jump down

飛び乗る

とびのる

sauter sur

to jump upon (a moving object)

飛び回る

とびまわる

courir partout

to fly about

飛び抜ける

とびぬける

se distinguer

to be preeminent

飛び出る

とびでる

bondir dehors

to jump out

飛び去る

とびさる

s'envoler

to fly away

飛び起きる

とびおきる

bondir sur ses pieds

to jump up to one's feet

飛び散る

とびちる

s'éparpiller

to fly around

飛び越える

とびこえる

sauter par-dessus

to fly over

飛び入る

とびいる

sauter dans

to jump in