Sens du Mot 飛耳長目

ひじちょうもく hijichoumoku

飛耳長目 se lit ひじちょうもく (hijichoumoku) et signifie acuité visuelle et auditive.

Sens

Français

  1. acuité visuelle et auditive
  2. perspicacité
  3. érudition
  4. yeux et oreilles attentifs
  5. grande capacité d'observation
  6. être bien informé
  7. observation aiguisée
  8. grande perspicacité

Anglais

  1. sharp eyes and ears used for collecting information far and wide
  2. having the acumen and shrewd discernment gained by widely-collected information
  3. being well-versed on a subject
  4. books which broaden our knowledge

Lecture

Kana

ひじちょうもく

Romaji

hijichoumoku

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 109450 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛び出した目

とびだしため

yeux exorbités

protruding eyes

耳目

じもく

yeux et oreilles

eyes and ears

目が飛び出る

めがとびでる

être stupéfiant

to be eye-popping

耳目を集める

じもくをあつめる

attirer l'attention

to attract interest

目耳

めみみ

propres yeux et oreilles

(one's own) eyes and ears

名目経済成長率

めいもくけいざいせいちょうりつ

taux de croissance économique nominal

nominal economic growth rate

長距離飛行

ちょうきょりひこう

vol long-courrier

long(-range) flight

盲目飛行

もうもくひこう

vol aux instruments

instrument flying

壁に耳あり障子に目あり

かべにみみありしょうじにめあり

les murs ont des oreilles

walls have ears

耳目を驚かす

じもくをおどろかす

surprendre le public

to take by surprise