Sens du Mot 飲み込む

のみこむ nomikomu

飲み込む se lit のみこむ (nomikomu) et signifie être rempli (de gens).

Sens

Français

être rempli (de gens)
contenir
engloutir
avaler
boire d'un trait
ravaler ses mots
réprimer
assimiler

Anglais

to be filled with (people)
to contain
to engulf
to swallow up
to swallow
to gulp down
to swallow (one's words)
to suppress (a yawn, tears, etc.)

Lecture

Kana

のみこむ

Romaji

nomikomu

Variantes d’Écriture

呑み込む のみこむ nomikomu

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 嚥下する,飲み下す,呑む,飲む Mots Liés 飲む,吸う Rank 7979 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

飲み込みが早い

のみこみがはやい

vite à comprendre

quick-witted

飲み込みが悪い

のみこみがわるい

lent à comprendre

slow to understand

飲み込み

のみこみ

déglutition

swallowing

生飲み込み

なまのみこみ

superficiel

superficial

飲む

のむ

accepter

to accept (e.g. demand, condition)

飲酒

いんしゅ

boire de l'alcool

drinking alcohol

飲み回る

のみまわる

faire la tournée des bars

to go on a pub-crawl

飲み放題

のみほうだい

boissons à volonté

all you can drink

飲み過ぎ

のみすぎ

boire excessivement

overdrinking

飲み薬

のみぐすり

médicament oral

oral medicine

飲酒運転

いんしゅうんてん

conduite en état d'ivresse

drunk driving

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

Phrases d’Exemple

食べ物を飲み込むとのどが痛みます。

Ma gorge me fait mal quand j'avale.