Sens du Mot 首が絞まる

くびがしまる kubi ga shimaru

首が絞まる se lit くびがしまる (kubi ga shimaru) et signifie être étranglé.

Sens

Français

être étranglé
être garroté
avoir le cou étranglé

Anglais

to have one's neck wrung

Lecture

Kana

くびがしまる

Romaji

kubi ga shimaru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 93100 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

首を絞める

くびをしめる

étrangler

to wring the neck

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

creuser sa propre tombe

to cut one's own throat

真綿で首を絞める

まわたでくびをしめる

tourmenter à petit feu

to torment by slow degrees

絞首刑

こうしゅけい

pendaison

death by hanging

絞首台

こうしゅだい

potence

gallows

絞首

こうしゅ

pendaison

hanging

絞首索

こうしゅさく

nœud coulant de bourreau

hangman's noose

首を振る

くびをふる

dire non de la tête

to shake one's head

首筋を違える

くびすじをちがえる

se tordre le cou

to wrench one's neck

首を横に振る

くびをよこにふる

secouer la tête

to shake one's head

首を縮める

くびをちぢめる

rentrer la tête dans les épaules

to duck one's head

首を縦に振る

くびをたてにふる

hocher la tête

to nod one's head