Sens du Mot 馬に乗る

うまにのる uma ni noru

馬に乗る se lit うまにのる (uma ni noru) et signifie monter à cheval.

Sens

Français

monter à cheval

Anglais

to get on a horse
to mount a horse

Lecture

Kana

うまにのる

Romaji

uma ni noru

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 110236 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

勝ち馬に乗る

かちうまにのる

se ranger du côté du vainqueur

to side with the winner

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとにはそうてみよ

il faut goûter pour juger

you can't judge someone until you've spent time with them

竹馬に乗る

たけうまにのる

marcher sur des échasses

to walk on stilts

乗馬

じょうば

équitation

horse riding

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

stagecoach

乗馬連盟

じょうばれんめい

Fédération équestre britannique

British Equestrian Federation

乗馬隊

じょうばたい

corps de cavalerie

mounted corps

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

on ne connaît les gens qu'en vivant avec eux

you can't judge someone until you've spent time with them

馬鹿を見る

ばかをみる

avoir l'air idiot

to feel like an idiot

馬鹿と煙は高い所へ上る

ばかとけむりはたかいところへのぼる

les sots et la fumée montent toujours haut

fools fall easily for flattery

馬鹿げる

ばかげる

être idiot

to be foolish

馬鹿にする

ばかにする

se moquer de

to make fun of

Phrases d’Exemple

彼は馬に乗るのが上手だ。

かれはうまにのるのがじょうずだ。

Il est doué pour monter à cheval.

馬に乗るのは久しぶりだ。

Ça fait un moment que je ne suis pas monté à cheval.

馬に乗るのは、これが初めてです。

C'est la première fois que je fais du cheval.