Sens du Mot 馬齢を重ねる

ばれいをかさねる barei o kasaneru

馬齢を重ねる se lit ばれいをかさねる (barei o kasaneru) et signifie vieillir inutilement.

Sens

Français

  1. vieillir inutilement
  2. vieillir sans rien accomplir
  3. vieillir sans avoir rien accompli
  4. avoir vieilli sans rien accomplir
  5. vieillesse inutile

Anglais

  1. to have aged without having accomplished anything

Lecture

Kana

ばれいをかさねる

Romaji

barei o kasaneru

Suite des Traits

6 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 107167 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬力荷重

ばりきかじゅう

charge au cheval-vapeur

power loading

馬齢

ばれい

mon âge

(one's own) age

齢を重ねる

よわいをかさねる

vieillir

to grow old

馬鹿と天才は紙一重

ばかとてんさいはかみひとえ

il n'y a qu'un pas du génie à la folie

there's but a fine line between genius and insanity

重馬場

おもばば

terrain lourd

soft track

馬鹿を見る

ばかをみる

avoir l'air idiot

to feel like an idiot

馬鹿と煙は高い所へ上る

ばかとけむりはたかいところへのぼる

les sots et la fumée montent toujours haut

fools fall easily for flattery

馬鹿げる

ばかげる

être idiot

to be foolish

馬鹿にする

ばかにする

se moquer de

to make fun of

馬鹿がうつる

ばかがうつる

devenir stupide par fréquentation

to become stupid from associating with stupid people

馬鹿なことをする

ばかなことをする

faire une bêtise

to do a silly thing

馬券

ばけん

ticket de pari hippique

betting ticket