Sens du Mot 駆け込み

かけこみ kakekomi

駆け込み se lit かけこみ (kakekomi) et signifie afflux de dernière minute.

Sens

Français

afflux de dernière minute
entrée précipitée
se précipiter dedans
rush de dernière minute
se précipiter
ruée de dernière minute

Anglais

last-minute rush
running in
rushing into

Lecture

Kana

かけこみ

Romaji

kakekomi

Variantes d’Écriture

駆込み かけこみ kakekomi
駈け込み かけこみ kakekomi
駈込み かけこみ kakekomi

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 15766 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

駆け込む

かけこむ

se réfugier

to (run and) seek refuge in

駆け込み乗車

かけこみじょうしゃ

monter in extremis

rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes

駆け込み訴え

かけこみうったえ

appel direct d'urgence

bypassing normal legal procedures and making a direct appeal to a top official (Edo period)

駆け込み寺

かけこみでら

refuge

(women's) refuge

駆ける

かける

voler

to run

駆け足

かけあし

au pas de course

cantering

駆け回る

かけまわる

courir partout

to run around

駆る

かる

conduire

to drive at high speed (e.g. a car)

駆逐

くちく

expulsion

駆使

くし

faire plein usage de

working (someone) hard

駆動

くどう

force motrice

driving force

駆け引き

かけひき

avance ou retraite des troupes

(tactical) advance or retreat of troops