Sens du Mot 駆け込み乗車

かけこみじょうしゃ kakekomijousha

駆け込み乗車 se lit かけこみじょうしゃ (kakekomijousha) et signifie monter in extremis.

Sens

Français

monter in extremis
se précipiter dans le train
monter précipitamment dans le train
précipitation pour monter
courir pour attraper le train
monter in extremis dans le train

Anglais

rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes

Lecture

Kana

かけこみじょうしゃ

Romaji

kakekomijousha

Variantes d’Écriture

かけこみ乗車 かけこみじょうしゃ kakekomijousha
かけ込み乗車 かけこみじょうしゃ kakekomijousha
駆込み乗車 かけこみじょうしゃ kakekomijousha

Suite des Traits

6 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 83388 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

駆逐戦車

くちくせんしゃ

chasseur de chars

tank destroyer

駆け込み

かけこみ

afflux de dernière minute

last-minute rush

駆け込む

かけこむ

se réfugier

to (run and) seek refuge in

駆け込み訴え

かけこみうったえ

appel direct d'urgence

bypassing normal legal procedures and making a direct appeal to a top official (Edo period)

駆け込み寺

かけこみでら

refuge

(women's) refuge

無賃乗車

むちんじょうしゃ

voyage sans titre de transport

riding free of charge

四輪駆動車

よんりんくどうしゃ

véhicule à quatre roues motrices

four-wheel-drive car

総輪駆動車

そうりんくどうしゃ

véhicule à traction intégrale

all-wheel-drive vehicle

乗用車

じょうようしゃ

voiture de tourisme

(passenger) car

乗車

じょうしゃ

monter dans un véhicule

boarding (a train, bus, etc.)

小型乗用車

こがたじょうようしゃ

voiture compacte

small (compact) car

乗合自動車

のりあいじどうしゃ

autobus de ligne

bus (on a regular route)