Sens du Mot 騎士道物語

きしどうものがたり kishidoumonogatari

騎士道物語 se lit きしどうものがたり (kishidoumonogatari) et signifie roman de chevalerie.

Sens

Français

  1. roman de chevalerie
  2. chanson de geste

Anglais

  1. romance (e.g. the Arthurian romances)

Lecture

Kana

きしどうものがたり

Romaji

kishidoumonogatari

Suite des Traits

5 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 75009 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

騎士道

きしどう

chevalerie

chivalry

騎士修道会

きししゅうどうかい

ordre militaire

military order

騎士

きし

chevalier

(medieval) knight

騎射三物

きしゃみつもの

trois disciplines de cavalerie

three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)

騎士団

きしだん

ordre de chevalerie

order of chivalry

源氏物語

げんじものがたり

Le Dit du Genji

The Tale of Genji (Heian-period classic)

素物語

すものがたり

discussion sans collation ni boisson

chat without food or drink

伊勢物語

いせものがたり

Contes d'Ise

Tales of Ise

物語

ものがたり

histoire

story

平家物語

へいけものがたり

Le Dit des Heike

The Tale of the Heike

夢物語

ゆめものがたり

récit d'un rêve

account of a dream

無生物主語

むせいぶつしゅご

sujet inanimé

inanimate subject