Sens du Mot 骨を惜しむ

ほねをおしむ hone o oshimu

骨を惜しむ se lit ほねをおしむ (hone o oshimu) et signifie s'épargner de la peine.

Sens

Français

s'épargner de la peine
être paresseux
rechigner à la tâche
rechigner à l'effort

Anglais

to spare oneself (the trouble)

Lecture

Kana

ほねをおしむ

Romaji

hone o oshimu

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 141131 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

骨身を惜しまず

ほねみをおしまず

sans ménager sa peine

unsparing

骨身を惜しまない

ほねみをおしまない

sans ménager ses efforts

unsparing

骨惜しみ

ほねおしみ

paresse

sparing oneself

骨肉相食む

こつにくあいはむ

s'entredévorer entre parents

to have a consanguineous feud

骨髄

こつずい

moelle osseuse

bone marrow

骨盤

こつばん

bassin

pelvis

骨形成不全症

こつけいせいふぜんしょう

ostéogenèse imparfaite

osteogenesis imperfecta

骨組織

こつそしき

tissu osseux

bony tissue

骨格模型

こっかくもけい

modèle de squelette humain

(human) skeletal model

骨密度

こつみつど

densité osseuse

bone density

骨幹

こっかん

squelette

skeleton

骨格筋

こっかくきん

muscle squelettique

skeletal muscle