Sens du Mot 骨折り甲斐がある

Écouter 恋の骨折り甲斐

恋の骨折り甲斐

こいのほねおりがい

Peines d'amour gagnées

Love's Labour's Won (Shakespeare)

Écouter 骨折る

骨折る

ほねおる

se donner de la peine

to exert oneself greatly

Écouter 骨を折る

骨を折る

ほねをおる

se casser un os

to break a bone

Écouter 骨が折れる

骨が折れる

ほねがおれる

demander beaucoup d'efforts

to require much effort

Écouter 無駄骨を折る

無駄骨を折る

むだぼねをおる

se donner du mal pour rien

to waste one's efforts

Écouter 甲斐がある

甲斐がある

かいがある

valoir la peine

to be effective

Écouter 骨折

骨折

こっせつ

fracture

bone fracture

Écouter 骨折り損

骨折り損

ほねおりぞん

effort vain

waste of labor or energy

Écouter 骨折り

骨折り

ほねおり

efforts

pains

Écouter 骨折り損のくたびれ儲け

骨折り損のくたびれ儲け

ほねおりぞんのくたびれもうけ

peine perdue

going through great pains in vain

Écouter 気骨が折れる

気骨が折れる

きぼねがおれる

s'épuiser mentalement

to become mentally exhausted

Écouter 生き甲斐

生き甲斐

いきがい

raison de vivre

reason for living