Sens du Mot 骨折

こっせつ kossetsu

骨折 se lit こっせつ (kossetsu) et signifie fracture.

Sens

Français

fracture
fracture osseuse
rupture d'os

Anglais

bone fracture

Lecture

Kana

こっせつ

Romaji

kossetsu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 5619 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

骨折り損

ほねおりぞん

effort vain

waste of labor or energy

骨折り

ほねおり

efforts

pains

骨折る

ほねおる

se donner de la peine

to exert oneself greatly

骨を折る

ほねをおる

se casser un os

to break a bone

骨が折れる

ほねがおれる

demander beaucoup d'efforts

to require much effort

開放骨折

かいほうこっせつ

fracture ouverte

open fracture

複雑骨折

ふくざつこっせつ

fracture ouverte

compound fracture

疲労骨折

ひろうこっせつ

fracture de fatigue

stress fracture

骨折り甲斐がある

ほねおりがいがある

valoir la peine

to be worth the effort

骨折り損のくたびれ儲け

ほねおりぞんのくたびれもうけ

peine perdue

going through great pains in vain

陥没骨折

かんぼつこっせつ

fracture avec enfoncement

depressed fracture

粉砕骨折

ふんさいこっせつ

fracture comminutive

comminuted fracture

Phrases d’Exemple

骨折はありません。

Il n'y a pas d'os cassés.

私は足を骨折した。

Je me suis cassé la jambe.

腕を骨折しました。

Je me suis cassé le bras.

彼は左腕を骨折した。

Il se cassa le bras gauche.

どうやって腕を骨折したの？

Comment tu t'es cassé le bras ?

骨折したことはありますか。

T'es-tu jamais cassé un os ?

スキーをしていて脚を骨折した。

Je me suis cassé la jambe en skiant.

彼は事故にあって脚を骨折した。

Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.

彼女は彼の足の骨折を治療した。

Elle a soigné sa jambe cassée.

足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。

Je me suis cassé la jambe et je marche avec des béquilles.