Sens du Mot 高嶺の花

たかねのはな takane no hana

高嶺の花 se lit たかねのはな (takane no hana) et signifie hors de portée.

Sens

Français

  1. hors de portée
  2. inaccessible
  3. beauté inaccessible
  4. fleur sur un sommet élevé
  5. fleur des cimes
  6. objet inatteignable
  7. femme hors de portée
  8. fleur sur un haut sommet

Anglais

  1. prize beyond one's reach
  2. unattainable object
  3. woman who is out of one's league
  4. flower on a high peak

Lecture

Kana

たかねのはな

Romaji

takane no hana

Variantes d’Écriture

  • 高値の花 たかねのはな takane no hana

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 115818 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

高嶺

たかね

haute cime

high peak

高嶺苦菜

たかねにがな

Ixeris dentata var. alpicola

Ixeris dentata var. alpicola (mountain flower in the dandelion family)

高嶺桜

たかねざくら

cerisier alpin du Japon

Japanese alpine cherry (Prunus nipponica)

嶺上開花

りんしゃんかいほう

main gagnante avec une tuile de remplacement après un kong

winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong

高嶺七竈

たかねななかまど

sorbier de sibérie

Siberian mountain ash (Sorbus sambucifolia)

高嶺鷺草

たかねさぎそう

Platanthera maximowicziana

Platanthera maximowicziana (species of orchid)

高価

こうか

cher

highly priced

高級

こうきゅう

de luxe

high-ranking

高僧

こうそう

haut prélat

high priest

高裁

こうさい

haute cour

High Court

高峰

こうほう

haut sommet

high mountain

高尚

こうしょう

élevé

high