Sens du Mot 髪を直す

かみをなおす kami o naosu

髪を直す se lit かみをなおす (kami o naosu) et signifie se recoiffer.

Sens

Français

  1. se recoiffer
  2. arranger ses cheveux
  3. rectifier sa coiffure
  4. retoucher sa coiffure
  5. ajuster ses cheveux

Anglais

  1. to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled)
  2. to straighten one's hair
  3. to make an adjustment to one's hair
  4. to do (up) one's hair

Lecture

Kana

かみをなおす

Romaji

kami o naosu

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 146412 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

かみ

cheveux

hair (on the head)

髪形

かみがた

coiffure

hair style

見直す

みなおす

réviser

to look at again

持ち直す

もちなおす

se rétablir

to recover

立て直す

たてなおす

relever

to put back up

直す

なおす

guérir

to cure

書き直す

かきなおす

réécrire

to write out

思い直す

おもいなおす

reconsidérer

to re-think

やり直す

やりなおす

refaire

to do over again

出直す

でなおす

repartir à zéro

to make a fresh start

作り直す

つくりなおす

refaire

to remake

取り直す

とりなおす

se ressaisir

to regroup (after some adverse event)