Sens du Mot 魂を入れ替える

たましいをいれかえる tamashii o irekaeru

魂を入れ替える se lit たましいをいれかえる (tamashii o irekaeru) et signifie faire peau neuve.

Sens

Français

faire peau neuve
se racheter
changer de vie
se ranger
s'amender
tourner la page
repartir à zéro
se réformer

Anglais

to turn over a new leaf
to reform (oneself)

Lecture

Kana

たましいをいれかえる

Romaji

tamashii o irekaeru

Suite des Traits

7 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 121127 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

入れ替える

いれかえる

remplacer

to replace

入れ替わる

いれかわる

échanger de place

to change (seats, shifts, etc.; with someone)

心を入れ替える

こころをいれかえる

tourner la page

to turn over a new leaf

入り替わる

いりかわる

changer de place

to change places

入魂

にゅうこん

insuffler une âme

breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)

一球入魂

いっきゅうにゅうこん

mettre tout son cœur dans chaque lancer

putting one's heart and soul into each pitch

為替介入

かわせかいにゅう

intervention de change

currency market intervention

入魂式

にゅうこんしき

cérémonie de consécration

consecration ceremony

入れ替え

いれかえ

changement

shunting (rail)

入れ替わり

いれかわり

substitution

入替え部品

いれかえぶひん

pièces de rechange

replacement parts

魂

たましい

âme

soul