Sens du Mot 入魂

にゅうこん nyuukon

入魂 se lit にゅうこん (nyuukon) et signifie insuffler une âme.

Sens

Français

insuffler une âme
intimité
mettre tout son cœur
se donner à fond
mettre son cœur et son âme
tout donner
familiarité

Anglais

breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
intimacy
familiarity
putting one's heart and soul (into)
giving one's all

Lecture

Kana

にゅうこん

Romaji

nyuukon

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 23086 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

入魂式

にゅうこんしき

cérémonie de consécration

consecration ceremony

一球入魂

いっきゅうにゅうこん

mettre tout son cœur dans chaque lancer

putting one's heart and soul into each pitch

魂を入れ替える

たましいをいれかえる

faire peau neuve

to turn over a new leaf

入閣

にゅうかく

entrée au cabinet

joining the cabinet

入れ墨

いれずみ

tatouage

tattoo (esp. a traditional Japanese one)

入幕

にゅうまく

promotion en division makuuchi

advancing to the first grade

入隊

にゅうたい

enrôlement

enlistment

入塾

にゅうじゅく

s'inscrire dans une école de soutien scolaire

enrolling at a cram school

入国査証

にゅうこくさしょう

visa d'entrée

entry visa

入出力節

にゅうしゅつりょくせつ

section d'entrée-sortie

input-output section

入出力状態

にゅうしゅつりょくじょうたい

état d'entrée-sortie

i-o status

入力保護

にゅうりょくほご

protection d'entrée

input protection