Significado da Palavra 入魂

にゅうこん nyuukon

入魂 lê-se にゅうこん (nyuukon) e significa infundir a alma.

Significado

Português

infundir a alma
intimidade
colocar alma e coração
dedicar-se plenamente
colocar o coração e a alma
dar tudo de si
familiaridade
infundir uma alma

Inglês

breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
intimacy
familiarity
putting one's heart and soul (into)
giving one's all

Leitura

Kana

にゅうこん

Romaji

nyuukon

Sequência de Traços

2 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 23086 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

入魂式

にゅうこんしき

cerimônia de consagração

consecration ceremony

一球入魂

いっきゅうにゅうこん

colocar a alma em cada arremesso

putting one's heart and soul into each pitch

魂を入れ替える

たましいをいれかえる

mudar de vida

to turn over a new leaf

入閣

にゅうかく

entrada no gabinete

joining the cabinet

入れ墨

いれずみ

tatuagem

tattoo (esp. a traditional Japanese one)

入幕

にゅうまく

promoção à divisão makuuchi

advancing to the first grade

入隊

にゅうたい

alistamento

enlistment

入塾

にゅうじゅく

matricular-se em um cursinho

enrolling at a cram school

入国査証

にゅうこくさしょう

visto de entrada

entry visa

入出力節

にゅうしゅつりょくせつ

seção de entrada-saída

input-output section

入出力状態

にゅうしゅつりょくじょうたい

estado de entrada/saída

i-o status

入力保護

にゅうりょくほご

proteção de entrada

input protection