Significado da Palavra 入魂式

Ouvir 入力方式

入力方式

にゅうりょくほうしき

método de entrada

input method

Ouvir 入会式

入会式

にゅうかいしき

cerimônia de iniciação

initiation ceremony

Ouvir 入学式

入学式

にゅうがくしき

cerimônia de ingresso escolar

school entrance ceremony

Ouvir 入場式

入場式

にゅうじょうしき

cerimônia de abertura

opening ceremony

Ouvir 入魂

入魂

にゅうこん

infundir a alma

breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)

Ouvir 一球入魂

一球入魂

いっきゅうにゅうこん

colocar a alma em cada arremesso

putting one's heart and soul into each pitch

Ouvir 魂を入れ替える

魂を入れ替える

たましいをいれかえる

mudar de vida

to turn over a new leaf

Ouvir 入閣

入閣

にゅうかく

entrada no gabinete

joining the cabinet

Ouvir 入れ墨

入れ墨

いれずみ

tatuagem

tattoo (esp. a traditional Japanese one)

Ouvir 入幕

入幕

にゅうまく

promoção à divisão makuuchi

advancing to the first grade

Ouvir 入隊

入隊

にゅうたい

alistamento

enlistment

Ouvir 入塾

入塾

にゅうじゅく

matricular-se em um cursinho

enrolling at a cram school