Sens du Mot 魚目燕石

ぎょもくえんせき gyomokuenseki

魚目燕石 se lit ぎょもくえんせき (gyomokuenseki) et signifie imitation identique à l'original.

Sens

Français

imitation identique à l'original
faux qui dévalorise l'original
faux bijou
contrefaçon de haute qualité
imitation parfaite
contrefaçon ressemblant à l'original

Anglais

imitation that looks identical to the original
fake causing the original to lose value

Lecture

Kana

ぎょもくえんせき

Romaji

gyomokuenseki

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 155122 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

魚眼石

ぎょがんせき

apophyllite

魚の目

うおのめ

cor

corn (on the foot)

石目

いしめ

grain (de pierre)

grain (of rock)

秋刀魚は目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる

le sanma n'est bon qu'à meguro

Pacific saury is only good if it's from Meguro

四つ目魚

よつめうお

anableps

four-eyed fish (Anableps spp.)

死んだ魚の目

しんださかなのめ

regard de poisson mort

empty eyes

赤目魚

めなだ

mulet à lèvres rouges

redlip mullet (Chelon haematocheilus)

三日月燕魚

みかづきつばめうお

Platax boersii

golden spadefish (Platax boersii)

燕魚

つばめうお

poisson volant

flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

魚

うお

poisson

fish

魚群

ぎょぐん

banc de poissons

school of fish

魚釣り

さかなつり

pêche

fishing