Sens du Mot 鯨飲馬食

げいいんばしょく geiimbashoku

鯨飲馬食 se lit げいいんばしょく (geiimbashoku) et signifie boire comme un trou et manger comme quatre.

Sens

Français

  1. boire comme un trou et manger comme quatre
  2. faire bombance
  3. gloutonnerie
  4. manger et boire avec excès
  5. manger comme quatre
  6. manger comme quatre et boire comme un trou

Anglais

  1. drinking like a fish and eating like a horse
  2. eating mountains of food and drinking oceans of liquor

Lecture

Kana

げいいんばしょく

Romaji

geiimbashoku

Suite des Traits

4 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 112878 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

牛飲馬食

ぎゅういんばしょく

manger et boire à l'excès

heavy eating and drinking

鯨飲

げいいん

boire comme un trou

drinking hard

無銭飲食

むせんいんしょく

grivèlerie

dine and dash

飲食

いんしょく

boire et manger

food and drink

馬食

ばしょく

manger avec excès

heavy eating

軽飲食

けいいんしょく

snack

snack

暴飲暴食

ぼういんぼうしょく

excès de table

drinking and eating too much

重飲食

じゅういんしょく

restauration complète

full-scale eating and drinking (cf. lighter fare usu. served in cafes)

絶飲食

ぜついんしょく

jeûne

fasting

飲食街

いんしょくがい

quartier des restaurants

arcade with bars and restaurants

特殊飲食店

とくしゅいんしょくてん

bordel

brothel

飲食店

いんしょくてん

restaurant

restaurant