Sens du Mot 鳥獣戯画

ちょうじゅうぎが choujuugiga

鳥獣戯画 se lit ちょうじゅうぎが (choujuugiga) et signifie Choju-giga.

Sens

Français

Choju-giga
rouleaux des animaux espiègles
caricatures d'animaux
chōjū-giga
Chōjū-giga
rouleaux d'animaux folâtrant

Anglais

Scrolls of Frolicking Animals (set of 12th and 13th century picture scrolls)

Lecture

Kana

ちょうじゅうぎが

Romaji

choujuugiga

Suite des Traits

4 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142944 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳥獣

ちょうじゅう

oiseaux et bêtes

birds and wild animals

鳥獣保護区域

ちょうじゅうほごくいき

zone de protection de la faune sauvage

wildlife protection area

鳥獣保護区

ちょうじゅうほごく

sanctuaire de vie sauvage

wildlife sanctuary

戯画

ぎが

caricature

怪獣映画

かいじゅうえいが

film de monstres

monster film

花鳥画

かちょうが

peinture de fleurs et d'oiseaux

painting of flowers and birds

狩猟鳥獣

しゅりょうちょうじゅう

gibier

animals that can legally be hunted

鳥取弁

とっとりべん

dialecte de Tottori

dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture

鳥羽伏見の戦い

とばふしみのたたかい

bataille de Toba-Fushimi

Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)

鳥影

とりかげ

ombre d'un oiseau

shadow of a bird

鳥頭の太刀

とりがしらのたち

longue épée avec pommeau en tête d'oiseau

long sword with birds' heads carved on the pommel

鳥飼病

とりかいびょう

poumon de l'éleveur d'oiseaux

bird fancier's lung

Phrases d’Exemple

鳥獣戯画は日本最古の漫画だと言われている。

ちょうじゅうぎがはにほんさいこのまんがだといわれている。

On dit que le Choju-giga est le plus ancien manga du Japon.