Sens du Mot 鶴の一声

Écouter 雀の千声鶴の一声

雀の千声鶴の一声

すずめのせんこえつるのひとこえ

la parole d'un sage vaut mieux que mille paroles d'imbéciles

the word of a wise man is worth the words of one thousand fools

Écouter 第一声

第一声

だいいっせい

premier discours

first speech

Écouter 大喝一声

大喝一声

だいかついっせい

cri de tonnerre

shouting in a thunderous voice

Écouter 一声

一声

いっせい

voix

voice

Écouter もう一声

もう一声

もうひとこえ

un peu moins cher

a bit lower (price)

Écouter 励声一番

励声一番

れいせいいちばん

cris d'encouragement

giving cries of encouragement at a critical moment

Écouter 鶏群の一鶴

鶏群の一鶴

けいぐんのいっかく

un cygne parmi les canetons

a swan among ducklings

Écouter 一声かける

一声かける

ひとこえかける

dire un mot

to say a word

Écouter 風声鶴唳

風声鶴唳

ふうせいかくれい

s'effrayer du moindre bruit

getting frightened even by a slight noise

Écouter 鶴

鶴

つる

grue

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

Écouter 鶴見大学

鶴見大学

つるみだいがく

Université de Tsurumi

Tsurumi University

Écouter 鶴岡工業高等専門学校

鶴岡工業高等専門学校

つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Institut national de technologie de Tsuruoka

Tsuruoka National College of Technology