Sens du Mot 鶴首して待つ

Écouter 鶴首

鶴首

つるくび

col long et fin

item with a long slender neck (e.g. vase, bottle)

Écouter 鶴首

鶴首

かくしゅ

attendre avec impatience

looking forward to

Écouter 首を洗って待つ

首を洗って待つ

くびをあらってまつ

attendre son châtiment

to wait for one's punishment

Écouter 鶴

鶴

つる

grue

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

Écouter 鶴見大学

鶴見大学

つるみだいがく

Université de Tsurumi

Tsurumi University

Écouter 鶴岡工業高等専門学校

鶴岡工業高等専門学校

つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Institut national de technologie de Tsuruoka

Tsuruoka National College of Technology

Écouter 鶴の一声

鶴の一声

つるのひとこえ

dernier mot

final word

Écouter 鶴は千年亀は万年

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

longue vie

enjoying a long life is a matter for congratulation

Écouter 鶴来る

鶴来る

つるきたる

migration des grues

migration of cranes to their nesting grounds

Écouter 鶴の技

鶴の技

つるのわざ

coup de pied de la grue

crane kick (in the movie Karate Kid)

Écouter 人事を尽くして天命を待つ

人事を尽くして天命を待つ

じんじをつくしててんめいをまつ

l'homme propose et dieu dispose

man proposes, God disposes

Écouter 逸を以て労を待つ

逸を以て労を待つ

いつをもってろうをまつ

attendre l'ennemi au repos jusqu'à ce qu'il se fatigue

to wait for the enemy to tire at ease