Sens du Mot 鼻を削がれる

はなをそがれる hana o sogareru

鼻を削がれる se lit はなをそがれる (hana o sogareru) et signifie avoir le nez coupé.

Sens

Français

avoir le nez coupé
avoir le nez mutilé

Anglais

to have one's nose mutilated
to have one's nose cut off

Lecture

Kana

はなをそがれる

Romaji

hana o sogareru

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 142216 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

鼻血が出る

はなぢがでる

saigner du nez

to have a nosebleed

鼻炎

びえん

rhinite

rhinitis

鼻先思案

はなさきじあん

pensée superficielle

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻元思案

はなもとじあん

pensée superficielle

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻中隔湾曲症

びちゅうかくわんきょくしょう

déviation de la cloison nasale

nasal septum deviation

削る

けずる

raser

to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.)

削り取る

けずりとる

enlever en grattant

to shave off

予算を削る

よさんをけずる

réduire le budget

to curtail a budget

身を削る

みをけずる

se donner corps et âme

to undergo great hardships

命を削る

いのちをけずる

abréger sa vie

to shorten one's life (through hardship, etc.)

削る

はつる

entamer le béton

to shave off (esp. concrete)

削げる

そげる

se fendre

to split