Sens du Mot 削る

けずる kezuru

削る se lit けずる (kezuru) et signifie raser.

Sens

Français

raser
raboter
réduire
retrancher

Anglais

to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.)
to curtail
to reduce
to delete
to erase
to remove
to cross out
to strike out

Lecture

Kana

けずる

Romaji

kezuru

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 5488 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

削り取る

けずりとる

enlever en grattant

to shave off

削減

さくげん

réduction

cut

削除

さくじょ

suppression

deletion

削り節

けずりぶし

copeaux de bonite

flaked bonito

削り出す

けずりだす

usiner

to machine

削り代

けずりしろ

surépaisseur d'usinage

cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances)

削進

さくしん

excavation

excavation (esp. of a tunnel)

削岩機

さくがんき

marteau-piqueur

rock drill

削去

さっきょ

suppression

removal

予算を削る

よさんをけずる

réduire le budget

to curtail a budget

身を削る

みをけずる

se donner corps et âme

to undergo great hardships

添削

てんさく

correction

Phrases d’Exemple

鉛筆を削るのを手伝ってください。

えんぴつをけずるのをてつだってください。

S'il te plaît, aide-moi à tailler le crayon.

無駄な出費を削る必要がある。

むだなしゅっぴをけずるひつようがある。

Nous devons réduire les dépenses inutiles.