Sens du Mot あの手この手

あのてこのて anotekonote

あの手この手 se lit あのてこのて (anotekonote) et signifie par tous les moyens.

Sens

Français

par tous les moyens
de diverses manières
d'une façon ou d'une autre

Anglais

this way and that
(by) various means
(by) every means

Lecture

Kana

あのてこのて

Romaji

anotekonote

Suite des Traits

6 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 72776 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

上手

じょうず

habile

flattery

買い手

かいて

acheteur

buyer

大手

おおて

grande entreprise

force attacking the front of a castle

手

て

main

ability to cope

運転手

うんてんしゅ

conducteur

driver

歌手

かしゅ

chanteur

singer

入手

にゅうしゅ

obtention

acquisition

下手

したて

position humble

underarm grip on opponent's belt

切手

きって

timbre

stamp (postage)

小切手

こぎって

chèque

cheque

下手

へた

maladroit

imprudent

聞き手

ききて

auditeur

interviewer

Phrases d’Exemple

彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.