この上 (Konoue): à Ce Stade, Maintenant

Sens

Français

à ce stade
maintenant
en plus de cela
davantage
de plus
en outre

Anglais

at this stage
now
now that things have come to this
(any) more
further
in addition (to this)
on top of this

Lecture

Kana

このうえ

Romaji

konoue

Variantes d’Écriture

此の上 このうえ ko no ue

Suite des Traits

3 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 98680 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

年上

としうえ

plus âgé

older

上

うえ

dessus

surface

上

かみ

haut

head (of a table)

上

じょう

premier volume

with my compliments

その上

そのうえ

en plus

above (which)

水上

すいじょう

aquatique

aquatic

川上

かわかみ

cours supérieur

upper reaches of a river

北上

ほくじょう

aller vers le nord

going north

山上

さんじょう

sommet de la montagne

mountain top

右上

みぎうえ

en haut à droite

upper right

左上

ひだりうえ

en haut à gauche

upper left

海上

かいじょう

en mer

on the sea

Phrases d’Exemple

5

天候はこの上なしだった。

Le temps était idéal.

僕はこの上なく実直な男だ。

Je suis un homme d'une absolue sincérité.

私の部屋はちょうどこの上です。

Ma chambre est juste au-dessus.

この上着はもう私の体に合わない。

Ce manteau ne me fait plus.

なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。

Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde.