Sens du Mot 不自由

ふじゆう fujiyuu

不自由 se lit ふじゆう (fujiyuu) et signifie inconfort.

Sens

Français

inconfort
inconvénient
pauvreté
handicap
infirmité
incapacité
manque de liberté

Anglais

discomfort
inconvenience
poverty
want
destitution
inability
disability
impairment (physical, mental, etc.)

Lecture

Kana

ふじゆう

Romaji

fujiyuu

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 自由 Rank 2298 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

目の不自由

めのふじゆう

aveugle

blindness

体の不自由

からだのふじゆう

handicapé physique

(physically) disabled

耳の不自由

みみのふじゆう

handicap auditif

deafness

肢体不自由児

したいふじゆうじ

enfant handicapé physique

physically disabled child

肢体不自由者

したいふじゆうしゃ

personne handicapée physique

physically disabled person

不自然

ふしぜん

peu naturel

unnatural

自由

じゆう

liberté

freedom

見学自由

けんがくじゆう

visite libre

free to visit

四つの自由

よっつのじゆう

les quatre libertés

the Four Freedoms (as defined by Franklin D. Roosevelt: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, freedom from fear)

集会の自由

しゅうかいのじゆう

liberté de réunion

freedom of assembly

内面の自由

ないめんのじゆう

liberté de pensée

freedom of thought

政治活動の自由

せいじかつどうのじゆう

liberté d'activité politique

freedom to carry out political activities

Phrases d’Exemple

私は何不自由なく暮らしている。

Je vis confortablement.

彼の家族には何の不自由もない。

Sa famille ne manque de rien.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

Helen Keller était aveugle, sourde et muette.

予期せぬ収入で弟夫婦は何不自由なく暮らせるようになった。

La rentrée d'argent inattendue a placé mon frère et son épouse à l'abri du besoin.

彼は少し耳が不自由なので、大きめの声で話してあげてください。

Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.