Sens du Mot 丑の日

うしのひ ushi no hi

丑の日 se lit うしのひ (ushi no hi) et signifie jour du Buffle (en particulier au milieu de l'été ou de l'hiver).

Sens

Français

  1. jour du Buffle (en particulier au milieu de l'été ou de l'hiver)
  2. jour du bœuf

Anglais

  1. day of the Ox (esp. in midsummer or midwinter)

Lecture

Kana

うしのひ

Romaji

ushi no hi

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 135321 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

土用丑の日

どよううしのひ

jour du bœuf au cœur de l'été

day of the ox in midsummer (during the hottest season)

土用の丑の日

どようのうしのひ

jour du bœuf au cœur de l'été

day of the ox in midsummer (during the hottest season)

うし

heure du Buffle (vers 2 h, 1 h à 3 h, ou 2 h à 4 h)

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

丑三つ時

うしみつどき

cœur de la nuit

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

丑の時参り

うしのときまいり

rituel de malédiction consistant à se rendre dans un sanctuaire à deux heures du matin et à y clouer une poupée à un arbre

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

隔日

かくじつ

tous les deux jours

every other day

誕生日

たんじょうび

anniversaire

birthday

即日

そくじつ

le même jour

(on) the same day

排日

はいにち

antijaponais

anti-Japanese

抗日

こうにち

antijaponais

resistance against Japanese aggression

離日

りにち

départ du Japon

departure from Japan

締め切り日

しめきりび

date limite

time limit