a long time (since the last time)
Sens du Mot 久々
ひさびさ
hisabisa
久々 se lit ひさびさ (hisabisa) et signifie après bien longtemps.
Sens
Français
- après bien longtemps
- depuis longtemps
Anglais
- (in a) long time
- long time (ago)
- while (ago)
- long ago
- long while (ago)
- (in a) long while
Lecture
Kana
ひさびさ
Romaji
hisabisa
Variantes d’Écriture
- 久久 ひさびさ hisabisa
Suite des Traits
2 caractères
々
Repères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12long (time that has passed)
Kurume Institute of Technology
Kurume University
sky
long time (since the last time)
Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)
kumeuta
cross sign
Kurihama Reform School
Kurihama Special Needs School (older name style)
Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
Phrases d’Exemple
4久々のパスタだ。
Ça fait un moment que je n'ai pas mangé de pâtes.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Moi aussi j'ai vraiment le sentiment d'avoir passé une journée tranquille avec ma famille pour la première fois depuis longtemps.
カセットウォークマンとかめっちゃ久々に見たわ。これ今でも使ってんの？
J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Tout ce à quoi je pense, ce sont les vacances du mois prochain. Ça fait tellement longtemps que je n'en ai pas eu.