Sens du Mot 事前

事前の申し込みは必要ありません。

Une demande préalable n'est pas indispensable.

事前に軽食を用意しておいたんです。

Nous préparâmes des en-cas à l'avance.

事前に電話して、席を予約しておけばよかったね。

On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.

洗濯機を買う時は、設置面積も事前に調べとくこと。

Quand on achète une machine à laver, il faut avant tout mesurer l'endroit où elle sera installée.

今度私の車を使うときは、事前に私に聞いてください。

La prochaine fois, demande-moi avant de te servir de ma voiture.

人気のレストランなので、事前に席を予約しておいた方が良い。

Comme c’est un restaurant populaire, mieux vaut réserver à l’avance.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.