Sens du Mot 事情

じじょう jijou

事情 se lit じじょう (jijou) et signifie circonstances.

Sens

Français

circonstances
raisons
situation
état des lieux
conditions
état des choses

Anglais

circumstances
conditions
situation
reasons
state of affairs

Lecture

Kana

じじょう

Romaji

jijou

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 聴衆,状況 Rank 1650 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

事情通

じじょうつう

personne bien informée

having good knowledge of a certain matter

大人の事情

おとなのじじょう

raisons majeures

certain reasons

国内事情

こくないじじょう

affaires intérieures

internal (domestic) affairs

交通事情

こうつうじじょう

conditions de circulation

traffic conditions (e.g. heavy traffic)

事情聴取

じじょうちょうしゅ

interrogatoire

inquiry

特殊事情

とくしゅじじょう

circonstances particulières

special circumstances

諸事情

しょじじょう

diverses raisons

various reasons

食糧事情

しょくりょうじじょう

situation alimentaire

food situation

情事

じょうじ

liaison amoureuse

love affair

情実人事

じょうじつじんじ

népotisme

personnel changes through favoritism

情報処理振興事業協会

じょうほうしょりしんこうじぎょうきょうかい

Agence de promotion de la technologie de l'information

Information-technology Promotion Agency, Japan

事実

じじつ

fait

fact

Phrases d’Exemple

事情は後で説明する。

Je vous expliquerai la situation un peu plus tard.

彼は海外の事情に詳しい。

Il sait beaucoup de choses en matière d'affaires étrangères.

事情があって、私達は止むなく真実を言わざるを得なかった。

Les circonstances nous ont contraints à dire la vérité.

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。

J'ai expliqué la situation en long, en large et en travers, mais ils se sont contentés d'acquiescer sans montrer plus d'intérêt que ça.