Sens du Mot 交渉

こうしょう koushou

交渉 se lit こうしょう (koushou) et signifie négociation.

Sens

Français

négociation
pourparlers
relation
marchandage
relations
transactions

Anglais

connection
relationship
relations
dealings
negotiations
bargaining
discussions
talks

Lecture

Kana

こうしょう

Romaji

koushou

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 1253 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

交渉人

こうしょうにん

négociateur

negotiator

交渉委員

こうしょういいん

membres du comité de négociation

negotiating committeemen

交渉力

こうしょうりょく

capacité de négociation

bargaining ability

交渉員

こうしょういん

négociateurs

negotiators

交渉団

こうしょうだん

équipe de négociation

negotiation team

交渉姿勢

こうしょうしせい

posture de négociation

negotiating posture

交渉ページ

こうしょうぺーじ

page nominale

nominal page

交渉決裂

こうしょうけつれつ

rupture des négociations

breakdown of negotiations

団体交渉

だんたいこうしょう

négociation collective

collective bargaining

政治交渉

せいじこうしょう

négociation politique

political negotiation

和平交渉

わへいこうしょう

négociations de paix

peace talks

内交渉

うちこうしょう

négociations préliminaires

preliminary negotiations

Phrases d’Exemple

両国は平和交渉を開始した。

Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

和平交渉はまた失敗しました。

Les pourparlers de paix ont encore échoué.

指導者は国民と没交渉になっていた。

Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。

Les deux pays vont négocier un règlement à la crise.

ほとんどの報道機関は交渉の成果について、進展はあったものの時間切れで物別れに終わったと報じた。

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.