Sens du Mot 企画

新しいプロジェクトを企画する。

あたらしいぷろじぇくとをきかくする。

Planifier un nouveau projet.

彼はビジネスを企画している。

かれはびじねすをきかくしている。

Il planifie une entreprise.

そのイベントを企画したのは彼だ。

そのいべんとをきかくしたのはかれだ。

C'est lui qui a planifié cet événement.

私はすべき企画があるよ。

J'ai un projet à faire.

あの会議を企画したのは誰なの？

Qui a organisé cette réunion ?

この企画は試す価値が十分にあります。

Ce plan vaut la peine d'être essayé.

この企画は採算が取れないかもしれない。

Ce projet pourrait ne pas être rentable.

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。

Après le travail d'abattage que le patron a fait sur mes suggestions, je ne suis pas sûr de vouloir travailler encore longtemps ici.